Espressioni di uso quotidiano in Francese
Presentazioni e frasi quotidiane:
"Felice di conoscerla/ti": "Enchanté/e de vous/te connaître"
"Come si chiama/ti chiami?": "Comment vous appelez-vous/t'appelles-tu? - Quel est votre/ton nom?"
"Piacere": "Enchanté/e"
"Come sta/stai?": "Comment allez-vous/vas-tu?"
"Permesso": "Pardon- puis-je?"
"Posso esserle/ti utile?": "Puis-je vous être/t'être utile?"
"Può/puoi aiutarmi?": "Pouvez-vous/peux-tu m'aider?"
"Dove si trova...?": "Où se trouve...?"
"Può/puoi indicarmi la strada per andare a...?": "Pouvez-vous/peux-tu me montrer la route pour aller à...?"
"Quanto costa?": "combien ça coûte?"
"Quanto tempo ci vuole?": "Combien de temps faut-il?"
"Benissimo": "Très bien"
"Così così": Comme çi, comme ça"
"Male": "ça (ne) va pas"
"Non capisco": "Je ne comprends pas"
"Non mi piace": "Je n'aime pas"
"Sì": "Oui"
Sì, certo": "Oui, bien sûr"
"Va bene?": " ça va?"
"D'accordo": "D'accord"
"Con piacere": "Avec plaisir"
"Quando ci vediamo?": "Quand se voit-on?"
"Scusi": "Excusez-moi – pardonnez-moi"
"Scusa": "Excuse-moi – pardonne-moi"
Saluti:
"Salve": "Salut"
"Ciao": "Halo"
"A ben rivederla": "Au plaisir"
"A stasera": "A ce soir"
"Arrivederci": "Au revoir"
"A domani": "A demani"
"Addio": Adieu"
"Alla prossima volta": "a la prochaine fois"
"A presto": à bientôt"
"Buonasera": "Bonsoir"
"Buonanotte": "Bonne nuit"
"Buongiorno": "Bonjour"
"Benvenuto": "Bienvenu"
Ringraziamenti:
"Grazie": "Merci"
"Grazie mille": "Merci beaucoup"
"Per favore": "s'il vous/te plaît"
"Prego": "Je vous en/t'en prie"
"Prego?": "plaît-il?/comment?"
"Non c'è di che": "Il n'ya pas de quoi"
Auguri, congratulazioni:
"Auguri!": "Meilleurs vœux"
"Alla salute!": "Santé; à ta/à votre santé"
"Buon compleanno": "Bon anniversaire"
"Buon divertimento": "Amuse-toi/amusez-vous bien"
"Buon Natale": "Bon noël"
"Buon viaggio": "Bon voyage"
"Buona permanenza": "Bon séjour"
"Buona serata": "Bonne soirée"
"Buone vacanze": "Bonnes vacances"
"Buon anno": "Bonne année"
"Congratulazioni": "Toutes mes/nos félicitations"